Ser du alla språken däruppe? Vi översätter nyhetsinslag från Global Voices för att se till att medborgarmedier från världens alla hörn blir tillgängliga för alla.

Lär dig mer om Lingua-översättningar  »

Artiklar om Mellanöstern och Nordafrika

2016/03/24

Tre unga syriska kvinnors berättelser om en vardag som präglas av krig

När kriget började för fem år sedan så välkomnade Libanon syriska flyktingar -- men inte nu längre. Tre syriska kvinnor delar sina berättelser.

2016/02/19

Journalistik ett brott i Bahrain

Den amerikanske journalisten Anna Therese Day med kollegor arresterades och deporterades från Bahrain -- där man nyligen firade femårsjubileet för regimkritiska protester -- för att...

2015/09/27

“Vi är här för att stödja er”: Holländare välkomnar flyktingar

The Bridge

Frivilligarbetare på Amsterdams centralstation har förenat sina krafter för att välkomna och stödja anländande flyktingar. Faten Busheri är på plats för att tolka och förse...

2014/07/31

Antisemitismen frodas i Turkiet efter Israels attacker mot Gaza (och regeringen gör inte saken bättre)

Turkiske premiärministern Recep Erdoğan har aldrig tillhört Israels anhängare. Medan israeliska bomber faller över Gaza underblåser regeringsstödjande språkrör och medier antisemitismen i landet.

2014/07/18

Medan raketerna regnar ner över Gaza ser Facebook genom fingrarna med hatfyllt tal mot palestinier

GV AdvocacyThe Bridge

En Facebooksida där en mängd inlägg på hebreiska uppmanar till våld mot palestinier och araber har varit aktiv i över tre veckor.

2014/05/22

“Skräp-självisar” för ett rent Tunisien

Tunisiska användare av sociala medier publicerar "skräp-självisar" i protest mot de växande skräphögarna på landets gator.

2014/04/28

“Det fanns inget Palestina”?

Ett antal Twitteranvändare utmanar den vanliga israeliska diskursen att Palestina aldrig existerat med hjälp av hashtaggen: #there_was_no_Palestine ("det fanns inget Palestina").

2014/04/25

Irans nya våg av kvinnliga modedesigners

I åratal har Irans unga kvinnor föredragit utländska - helst västerländska - klädmärken. Förändring är på gång.

2014/03/31

“Click Rights”-kampanj för digitala rättigheter i Mellanöstern och Nordafrika

IGMENA-kampanjen “Click Rights” har som mål att öka medvetandet bland nätmedborgare om deras digitala rättigheter, så att de i sin tur kan utöva tryck på...