Ser du alla språken däruppe? Vi översätter nyhetsinslag från Global Voices för att se till att medborgarmedier från världens alla hörn blir tillgängliga för alla.

Lär dig mer om Lingua-översättningar  »

Artiklar om Mellanöstern och Nordafrika

2014/05/22

“Skräp-självisar” för ett rent Tunisien

Tunisiska användare av sociala medier publicerar "skräp-självisar" i protest mot de växande skräphögarna på landets gator.

2014/04/28

“Det fanns inget Palestina”?

Ett antal Twitteranvändare utmanar den vanliga israeliska diskursen att Palestina aldrig existerat med hjälp av hashtaggen: #there_was_no_Palestine ("det fanns inget Palestina").

2014/04/25

Irans nya våg av kvinnliga modedesigners

I åratal har Irans unga kvinnor föredragit utländska - helst västerländska - klädmärken. Förändring är på gång.

2014/03/31

“Click Rights”-kampanj för digitala rättigheter i Mellanöstern och Nordafrika

IGMENA-kampanjen “Click Rights” har som mål att öka medvetandet bland nätmedborgare om deras digitala rättigheter, så att de i sin tur kan utöva tryck på...

2014/03/07

Ännu kan man höra det syriska motståndets soundtrack

Musiken har varit en mycket viktig kraft i det syriska upproret, sedan det började i mars 2011, och på grund av detta har många musiker...

2014/03/04

Libanesisk bloggare diskuterar kvinnliga rättigheter med landets First Lady

Den libanesiska bloggaren Mario Macaron skickade ett offentligt brev till Lebanons First Lady, Wafaa Sleiman, om Kvinnliga Rättigheter the - och fick svar!

2014/02/21

Algerisk karikatyrtecknare riskerar 18 månaders fängelse efter presidentskämt

Djamel Ghanem hotas av fängelsestraff för en opublicerad bild som jämför den algeriska presidenten Abdelaziz Bouteflikas fjärde mandatperiod med blöjor för bebisar.

2014/02/18

Ungdomsorkestern Jafraa en ljuspunkt i det krigshärjade Syrien

Träffa de unga musikerna i ett flyktingläger i Homs som genom sin musik sprider ljus i den mörka och blodiga tunnel som Syrien har utvecklats...

2013/10/31

Saudiarabiens kvinnor lägger i en växel i kampen mot körförbudet

I kampen mot körförbudet för kvinnor satte sig flera saudiska kvinnor bakom ratten redan innan kampanjens planerade datum den 26 oktober och delade videor av...

2013/10/01

Vetenskapligt argument från saudisk präst om varför kvinnor inte bör köra bil

Kvinnor i Saudiarabien bör inte köra bil eftersom bilkörning påverkar deras bäcken och äggstockar negativt, säger en religiös lärd man. Verkligen.