Ser du alla språken däruppe? Vi översätter nyhetsinslag från Global Voices för att se till att medborgarmedier från världens alla hörn blir tillgängliga för alla.

Lär dig mer om Lingua-översättningar  »

Gabriella Sohl

Engelskastuderande frilansöversättare som älskar att lära sig nya saker om språk och livet i andra delar av världen.

Mejl Gabriella Sohl

Senaste inläggen av Gabriella Sohl

2012/07/27

Globalt: Ett maraton för att översätta Internetfrihetsförklaringen

De olympiska spelen har dragit igång i London, men Global Voices Lingua-översättare är dessutom uppspelta över ytterligare ett maraton: vårt Internetfrihetsöversättarmaraton, en utmaning för att...

2012/06/03

Egypten: Nej, revolutionen är inte kapad

Den 23 och 24 maj riktades världens ögon än en gång mot Egypten, då landet höll sitt första presidentval efter det stora folkuppror som störtade...

2012/02/26

Brasilien: Det bristfälliga fängelsesystemet i Amerika

'Under den brasilianska solen' är en dokumentär om det brasilianska fängelsesystemets nuvarande tillstånd. I spåren av den tragiska branden som dödade hundratals i ett fängelse...

2012/02/25

Liberia: “Döda homofilerna”-lag sprids

Före detta Liberias första dam lady Jewel Howard Taylor har introducerat ett lagförslag som gör att homosexualitet kan ge dödsstraff. Homosexualitet är förbjudet i 38...

2012/02/24

Chile: Twitteranvändare delar bilder av protester i Aisén

En social rörelse som kräven en bättre livskvalitet och lägre kostnader har fått styrka i Aisén-regionen i det chilenska Patagonien. Invånarna i Aisén laddar upp...

2011/12/06

Venezuela: Regeringsmotståndares twitterkonton hackade

Sedan flera månader har twitterkonton som tillhör användare som öppet kritiserar president Hugo Chávez blivit hackade. Nätmedborgare har lagt märke till hus vissa twitteranvändare, som...

Ukraina: Allmänt sjukhus banbrytare inom användning av sociala medier

Dnipropetrovsks regionala kliniska sjukhus grundades under 1798 och är ett av Ukrainas äldsta sjukhus. Det är även en av de första statliga medicinska institutionerna som...

Iran: Brittiska ambassaden i Teheran attackerad

Den 29:e november demonstrerade en folkmassa om drygt 1,000 personer nära den brittiska ambassaden i Teheran efter att Storbritannien klippte alla finansiella band med Iran...

2011/12/01

Japan: Jag är isolerad på min arbetsplats

Ett gripande rop i form av ett anonymt blogginlägg: en bloggares kamp för att hitta en egen plats på sin arbetsplats.

2011/11/29

Egypten: Landet röstar

Egyptier röstade i parlamentsvalen den 28:e och 29:e november och trots fordringar om en bojkott verkar de flesta ha valt att delta.