Ser du alla språken däruppe? Vi översätter nyhetsinslag från Global Voices för att se till att medborgarmedier från världens alla hörn blir tillgängliga för alla.

Lär dig mer om Lingua-översättningar  »

Brasilien: Det bristfälliga fängelsesystemet i Amerika

The Latin Americanist sammanfattar händelserna som nyligen inträffade, gällande kriminalvårdssystemet i Latinamerika: en brand som dödade hundratals i ett fängelse i Honduras, fängelseupplopp i Mexiko och förrymda interner i Perú. Dessa händelser gör möjligtvis att andra länder utvärderar sina fängelsesystem, men kommer detta att bli till meningsfulla reformer eller mer av samma tragedier?

I deras inlägg Chronicle of a Tragedy Foretold (‘Krönika om en förutsagd tragedi’) inkluderar de de följande filmerna från en dokumentär om problemen inom kriminalvårdssystemet i Brasilien, bland annat överbeläggning. Videon är på portugisiska och har engelska undertexter.

Under the Brazilian Sun (‘Under den brasilianska solen’) är en dokumentär regisserad och producerad av Adele Reeves och Leandro Vilaca. Den berättar fängelsesystemets historia från alla möjliga sidor. Den intervjuar nuvarande och före detta fångar, deras familjer, vakter, poliser, chefer för fängelsen, människorättsgrupper med flera. Från deras dokumentärtrailers beskrivning:

Not only is this film a must-see to because of its honest and brutal portrayal of the prison system in Brazil, but also because it is an in-depth analysis of why and how this is happening along with a look at what can be done to change these conditions for the future.

Inte bara är filmen ett måste att se på grund av sin ärliga och brutala porträttering av Brasiliens fängelsesystem, men även på grund av att det är en djupgående analys av varför och hur detta händer, samt en titt på vad som kan göras för att förändra förhållandena i framtiden.

Dokumentären finns på YouTube, nedan är den första delen:

Påbörja samtalet

Översättare, var snälla och logga in »

Riktlinjer

  • Alla kommentarer ses över av en moderator. Skicka inte din kommentar mer än en gång, då kan det identifieras som kommentarspam.
  • Behandla andra med respekt. Kommentarer som innehåller hets mot folkgrupp, är stötande eller utgör personattacker kommer inte att godkännas.