Ser du alla språken däruppe? Vi översätter nyhetsinslag från Global Voices för att se till att medborgarmedier från världens alla hörn blir tillgängliga för alla.

Lär dig mer om Lingua-översättningar  »

Israeler protesterar mot militäroperation mot Gaza

Igår organiserade en Facebookgrupp hundratals israeler att samlas på Habima-torget i Tel Aviv. Gruppen vädjar till människor att “Vägra val-kriget! Vägra att dö eller döda för en politisk sak.”

Den senaste eldväxlingen mellan Israel och Hamas började den 14 november, när israeliska drönare siktades mot och dödade Hamas militära ledare Ahmed Al-Jabari på Gaza-remsan.

Det här 10 sekunder långa videoklippet visar delar av anti-krigsprotesterna:

Roni More har lagt upp ett foto från protesterna på Twitter:

I shall not hate

Jag skall inte hata står det på ett plakat vid anti-krigsprotesterna i Tel Aviv. Fotografiet delas av @RoniMore1 på Twitter

Fler foton hittar du här.

Många har kritiserat politiken bakom den här operationen. I ett ofta delat inlägg på Facebook, skriver Lior Bakalu:

ארבע שנים כמעט לא עשו כלום, ופתאום נזכרו. ליבי עם תושבי הדרום ותושבי עזה שממשלת ישראל הפכה את המצוקה שלהם לתפאורת רקע לקמפיין בחירות

Det har gått fyra år utan att de har gjort någonting, och helt plötsligt minns de. Mitt hjärta finns hos invånarna i söder och i Gaza, vars misär den israeliska regeringen har gjort till sin valkampanj.

Han lägger till en bild som ger en översikt av de senaste 15 årens militäroperationer och deras tidpunkt i relation till valen.:

Alaa Younis kritiserar politiken bakom kriget:

החמאס עושה בשם האיסלאם את מה שביבי עושה בגלל הבחירות. שניהם שקרנים. לשניהם לא אכפת מהאזרח. ושניהם לא מייצגים אותי.

ובתור רופא שיניים אני אומר לכם: את שניהם צריך לעקור.

Det som Hamas gör i Islams namn gör Bibi på grund av valet. Bägge är lögnare. Ingendera bryr sig om civilbefolkningen. Och ingen av dem representerar mig.
I egenskap av tandläkare måste jag säga: båda måste dras ut.

Joseph Dana rapporterar idag från Ashkelon, en stad som har beskjutits hårt av missiler. Han twittrar om en reaktion till risken för en markoperation:

@ibnezra: Ppl I am speaking with in Ashkelon amidst air sirens tell me that they don't want a ground invasion b/c it will harm Israel's legitimacy

Människor jag talar med i Ashkelon mitt bland flygsirenerna säger att de inte vill ha en markinvasion, för det skulle skada Israels legitimitet

Det finns ett visst motstånd bland israelerna, men dessa åsikter och protester får sällan något utrymme i de vanliga medierna. Elizabeth Tsurkov gjorde följande inlägg på Twitter:

@Elizrael: Israeli papers avoid reporting on Palestinian casualties and also don't report on the fact that some Israelis oppose this operation.

Israeliska tidningar undviker att rapportera om palestinska offer och inte heller rapporterar de om att vissa israeler faktiskt motsätter sig denna operation.

Hon fortsätter:

@Elizrael: If you only receive news on the suffering of Israelis and successful assassinations of terrorists, why would you oppose this operation?

Om man bara får höra nyheter om israelers lidande och lyckade avrättning av terrorister, varför skulle man då motsätta sig operationen?

Påbörja samtalet

Översättare, var snälla och logga in »

Riktlinjer

  • Alla kommentarer ses över av en moderator. Skicka inte din kommentar mer än en gång, då kan det identifieras som kommentarspam.
  • Behandla andra med respekt. Kommentarer som innehåller hets mot folkgrupp, är stötande eller utgör personattacker kommer inte att godkännas.