Ser du alla språken däruppe? Vi översätter nyhetsinslag från Global Voices för att se till att medborgarmedier från världens alla hörn blir tillgängliga för alla.

Lär dig mer om Lingua-översättningar  »

Ika Forssell

I am a Swedish freelance translator living in Singapore.

Mejl Ika Forssell

Senaste inläggen av Ika Forssell

2013/05/07

Kina censurerar protester mot kemikaliefabrik

Boende i staden Kunming i sydvästra Kina kom ut på gatorna den 4 maj 2013 för att protestera mot möjligheten att tillverka en giftig kemikalie...

2013/01/23

Tehrans dödliga luftföroreningar i bild

Luftföroreningar har i åratal varit miljontals iraniers fiende. Tidigare den här månaden deklarerade hälsoministeriet att mer än 4 400 människor dog förra året på grund...

2013/01/18

“Undvik utomhusaktiviteter”: rekordhöga luftföroreningar i Peking

Tjock smog höll sig i januari kvar över den kinesiska huvudstaden i fyra dagar och luftföroreningsmätningarna var häpnadsväckande. Nyhetsrubrikerna braskade och mobiliserade en alltmer miljöengagerad...

2012/11/20

Israeler protesterar mot militäroperation mot Gaza

Igår organiserade en Facebookgrupp hundratals israeler att samlas på Habima-torget i Tel Aviv. Gruppen vädjar till människorna att "Vägra val-kriget! Vägra att dö eller döda...

2012/10/11

Jemen: Fotoutställning Jemen genom våra linser

Den jemenitiska journalisten och bloggaren Afrah Nasser använder sociala medier för att samla in pengar för att arrangera en fotoutställning i Stockholm, Sverige. Kolla hur...

2012/09/24

Singapore: Välgörenhetsgrupp hjälper fattiga i Laos och Vietnam

En grupp på sju svenska yrkeskvinnor baserade i Singapore har bildat välgörenhetsorganisationen Together for Charity. Idag samlar gruppen in donationer för att stödja ett barnhem...

2012/09/08

Indien: Dalit Camera – Media för de marginaliserade

Indiens marginaliserade grupper, som kallar sig "dalit", är besvikna på de traditionella medierna - de tycker att de har dålig kunskap och ger dem alltför...

2012/08/31

Rädda Syriens hotade kulturarv

Samtidigt som dödssiffrorna stiger begås övergrepp mot Syriens kulturarv. Det talas inte mycket om den här frågan varken i vanliga eller sociala medier, skriver Thalia...

2012/08/15

Colombia uppnår historiska resultat i London 2012

Med sex medaljer hittills, har den colombianska delegationen i de Olympiska spelen i London 2012 uppnått det bästa resultatet i landets olympiska historia.