Ser du alla språken däruppe? Vi översätter nyhetsinslag från Global Voices för att se till att medborgarmedier från världens alla hörn blir tillgängliga för alla.

Lär dig mer om Lingua-översättningar  »

Syrien: “Revolution + blod – olja = veto”

Detta inlägg är del av Global Voices specialbevakning av Protesterna i Syrien 2011/12.

Nätmedborgare är fortfarande ursinniga över lördagens dubbla veto från Peking och Moskva mot resolutionsförslaget i FN:s säkerhetsråd för att nå ett slut på elva månaders våld i Syrien.

Iyad El Baghdadi säger i sitt tweet att denna brist på handling från FN:s sida helt undergräver organisationens legitimitet i arabiska ögon [en]:

@iyad_elbaghdadi: I det arabiska sinnet raserar vetot även helt idén att UNSC har någon legitimitet eller ens är till någon nytta. #Syria

Syriska aktivisten Alexander Page noterar att [en]:

@AlexanderPageSY: Kinas veto i UNSC innebär att ytterligare tusentals ur Syriens oskyldiga civilbefolkning kommer att dö #BoycottChina4Syria #BoycottChina

Och palestiniern Dima Khatib jämför reaktionen på de pågående massakrerna i Syrien med de i Gaddafis Libyen [en]:

@Dima_Khatib: Libyen + revolution + blood + olja = NATO-bomber. Syrien + revolution + blod – olja = veto

Redaktören för tidningen Foreign Policy, Blake Hounshell, kommenterar [en]:

@blakehounshell: På ett sätt kan man säga att det rysk-kinesiska vetot fritar Väst från ansvaret för Syrien. Brist på vilja att ingripa.

Syrian Revolution noterar [en]:

@RevolutionSyria: Allt vetot åstadkommer är tillstånd för Syrien att döda fler människor

Syriska barn fördömer vetot. Foto från Facebook-gruppen Syrian Days of Rage

Syriska barn fördömer vetot. Foto från Facebook-gruppen Syrian Days of Rage

Och den syriske bloggaren Razan Ghazzawi drar slutsatsen:

@RedRazan: Veto eller ej, Assad kommer att störtas av Syriens ädla folk.

Under tiden har aktivister på webben påbörjat en kampanj för att bojkotta kinesiska produkter som vedergällning mot det kinesiska vetot. På Twitter förs kampanjen under hashtaggen #BoycottChina4Syria.

Lina Tibi skriver [ar]:

من أجل سوريا وشعبها واطفالها الذين يقتلون قاطعوا حق الفيتو الذي اعلنته الصين.. قاطعوا المنتجات الصينية
@LinaTibi: För Syriens skull och för dess folk och dess barn som dödas, snälla bojkotta Kinas veto…Bojkotta kinesiska produkter.

Detta inlägg är del av Global Voices specialbevakning av Protesterna i Syrien 2011/12.

Påbörja samtalet

Översättare, var snälla och logga in »

Riktlinjer

  • Alla kommentarer ses över av en moderator. Skicka inte din kommentar mer än en gång, då kan det identifieras som kommentarspam.
  • Behandla andra med respekt. Kommentarer som innehåller hets mot folkgrupp, är stötande eller utgör personattacker kommer inte att godkännas.