Ser du alla språken däruppe? Vi översätter nyhetsinslag från Global Voices för att se till att medborgarmedier från världens alla hörn blir tillgängliga för alla.

Lär dig mer om Lingua-översättningar  »

Aktivistwebbplats i Marocko utsatt för DDoS-attack

Det här inlägget är en del av vår bevakning av Protesterna i Marocko 2011.

Den Marockanska aktivistwebbplatsen Mamfakinch! utsattes på söndagen den 31 juli 2011 för en denial-of-service (DDoS)-attack. Detta blockerade tillgången till webbplatsen under flera timmar, men nu fungerar den igen.

Vad är Mamfakinch! och varför har den attackerats?

Mamfakinch!

Efter de arabiska revolutionerna så lanserade några marockanska nätaktivister den 17 februari 2011 en webbplats för sin kamp. De kallade den Mamfakinch! som på marockansk arabiska betyder “Vi ger inte upp!”.

Mamfakinch!

Under de sex månader som webbplatsen existerat så har Mamfakinch! haft mer än 1 miljon unika besökare mellan dess nyhetsportal och dess blogg. Sidans mål, enligt medlemmarna, är att skapa en plattform för oppositionens yttrandefrihet och för demokratiaktivister.

Mot bakgrund av de arabiska revolutionerna så har Mamfakinch! börjat samla, organisera och sprida material från medborgarmedier i likhet med andra källor i regionen, som t.ex. den hyllade tunisiska nyhetsportalen Nawaat.org.

Samtidigt som Mamfakinch! har fått fler läsare och supportrar så har sidan också fått fler motståndare. “Webbplatsen har blivit populärare i den marockanska aktivistbloggosfären men vi har också fått många fiender. Attacker mot webbplatsen började tidigt men har blivit mer aggressiva”, säger en sidans chefer som också förklarar att plattformen mottar många hot och nedsättande kommentarer.

[De Mamfakinch!-representanter som intervjuats vill vara anonyma.]

En video som nyligen kom ut på nätet sade sig visa en attack mot Mamfakinch!, men sidan publicerade snabbt en artikel [fr] där den sarkastiskt avvisade attacken som ett “dåligt skämt”.

Attacken

Söndagen den 31 juli, medan webbplatsen filmade demokratimarscherna över hela landet, så nekades åtkomst till huvudportalen. Blockaden varade i flera timmar innan sidan kunde besökas igen på eftermiddagen.

Enligt administratörerna så utsattes Mamfakinch! för en storskalig DDoS-attack. “Attacken verkar komma från tusentals dynamisk IP:n i Saudiarabien (!)” säger webbplatsens webbansvarige. Sidans server blev överbelastad av antalet förfrågningar efter nya IP:n.

“Sidan fungerar nu igen och vi har sett till att det inte kan hända igen i framtiden… även om man aldrig kan vara helt säker”, säger en av sidans grundare, som tillägger att hans medarbetare “av uppenbara säkerhetsskäl inte kommer att diskutera hur tillgången till webbplatsen ska säkras”.

Som Ben Alis Tunisien

Innan revolutionen i Tunisien så hyllades Marocko för den relativa frihet som internetanvändarna i landet åtnjöt. Men landet ser nu fler och fler attacker mot nätdissidenter som vid flera tillfällen fått sina Facebook- och mejlkonton hackade. Phishing-tekniker användes troligen för att få tag på lösenorden.

DDos-attacker, infiltrationstekniker och blockering av dissidenternas nätdomäner var vanliga under Ben Alis styre i Tunisien, och nu blir de vanligare och vanligare i Marocko. En vanvördig tidskrifts webbplats, Demain Online har inte återhämtat sig från attacken den utsattes för för över en månad sedan. 20Fevrier.com som tros ha ett samband med demokratirörelsen i Marocko attackerades också för flera veckor sen. Den har varit offline ända sedan dess.

Paradoxalt nog så kommer de mest erfarna aktivisterna från de mest repressiva miljöerna. Efter en lång konfrontation med deras respektive regeringar så har tunisiska och egyptiska aktivister blivit experter på att kringgå sin motståndare. Denna expertis överförs nu till andra länder i regionen där andra aktivister lär sig mer varje dag som de kämpar mot försök att censurera deras röster på nätet.

Det här uttalandet från en Mamfakinch!-medlem sammanfattar situationen väl: “Ju mer de attackerar oss desto mer lär vi oss. Låt dem komma!”

Det här inlägget är en del av vår speciella bevakning av protesterna i Marocko 2011.

Bilden visar en skylt som gör reklam för internet i Meknes, Morocco, av Feuillu on Flickr (CC BY-NC 2.0).

Påbörja samtalet

Översättare, var snälla och logga in »

Riktlinjer

  • Alla kommentarer ses över av en moderator. Skicka inte din kommentar mer än en gång, då kan det identifieras som kommentarspam.
  • Behandla andra med respekt. Kommentarer som innehåller hets mot folkgrupp, är stötande eller utgör personattacker kommer inte att godkännas.