Ser du alla språken däruppe? Vi översätter nyhetsinslag från Global Voices för att se till att medborgarmedier från världens alla hörn blir tillgängliga för alla.

Lär dig mer om Lingua-översättningar  »

Rök från Australiens bränder når Sydamerika

Stormmoln. Bild från Piqsels.com. CC0 public domain

Chilenare överraskades av molniga dagar i mitten av januari — ovanligt väder för landets sommarsäsong. Anomalin orsakades av röken som kom från Australiens “monster bränder”, som nådde Sydamerika förra veckan, rapporterar BBC. Chile, Uruguay, Argentina och Brasilien har drabbats.

Nästan 6 000 km² i Australien brann upp efter att säsongsbundna skogsbränder intensifierades på grund av klimatförändringar. 27 personer omkom i bränderna, och enligt uppskattning, mer än en miljard djur har blivit dödade. Brändernas rök har förflyttats med oförminskad intensitet 12 000 kilometer hela vägen till Chile. Smog som nådde Sydamerika är inte farligt för befolkningens hälsa, till skillnad från denna i Australien.

Bilder från Chiles meteorologiska center visar rökens rutt över Stilla havet:

Bilden (RGB True Color på GOES-16) visar röken (ljusbrun) från de australiensiska skogsbränderna. Rök har transporterats med luftflödet till Chile och Argentina.

Enligt den chilenska tidningen La Tercera blev huvudstaden Santiago övertäckt av ett moln som orsakade smärre temperaturnedgång.

Så här såg himlen ut i Valizas, Uruguay. Journalisten Alberto Silva delade detta foto och förklarade att röken förändrade solnedgångens färg, vilket bekräftades av Uruguay Institute of Meteorology (INUMET).

En helt # #globaliserad värld…
El #INUMET bekräftar att solnedgångens speciella färg beror på röken från #bränderna i #Australien.
Det som inträffade i Chile och Argentina nådde Uruguay och fångades i detta foto i #Valizas av himlen över bergen och bäcken…

Och så här såg det ut från Buenos Aires och Patagonien vid solnedgången:

Patagonisk solnedgång!!!!

Många har också delat sina tankar om detta fenomen. Ramiro Diez tweeted om hur ekologiska frågor runt om i världen är sammankopplade:

Ett lätt moln av rök täcker en del av Chile och Argentina. Detta kommer från australiska bränder. Ur global miljöperspektiv är vi alla berörda av ekologiska händelser. Den globala ekomiljön känner inga gränser.

Nano Stern, en Chilensk musiker, tweeted om sin känsla av förtvivlan på hur vissa människor förnekar global uppvärmning:

Upp till Chile kommer rök
Från Australiens skogsbränder…
Vi upplever vedergällningen
av planeten och dess konsumtion.
Jag överväldigas av att tänka detta:
Världen brinner upp
och vissa förnekar fortfarande
att klimatet värms upp.
Kommer de att fortsätta ljuga
tills de drunknar?

Under söndagen, 12 januari 2020 protesterade mer än 30 000 personer i Sydney, Australien mot regeringens hantering av brandkrisen och uppmanade till mer klimatåtgärder på söndag, 12 januari 2020.

Påbörja samtalet

Översättare, var snälla och logga in »

Riktlinjer

  • Alla kommentarer ses över av en moderator. Skicka inte din kommentar mer än en gång, då kan det identifieras som kommentarspam.
  • Behandla andra med respekt. Kommentarer som innehåller hets mot folkgrupp, är stötande eller utgör personattacker kommer inte att godkännas.