Ser du alla språken däruppe? Vi översätter nyhetsinslag från Global Voices för att se till att medborgarmedier från världens alla hörn blir tillgängliga för alla.

Lär dig mer om Lingua-översättningar  »

Ljusinstallationer i Singapores Marina Bay förespråkar energisparande

Ljusshow i Marina Bay Sands. Ljusfestivalen pågår också omkring byggnaden. Källa: Flickr / aotaro (CC BY 2.0)

Singapores årliga ljusfestival öppnade igen den 3 mars och består av 20 ljusinstallationer av konstnärer från nio olika länder. Det är femte gången Singapore organiserar ljusfestivalen i Marina Bay, en uppskattad turistdestination som erbjuder en panoramautsikt över staden.

Festivalen, som också kallas “i Light Marina Bay”, har i år temat “ljus och natur” för att uppmuntra Singapores invånare att anamma mer hållbara vanor i vardagen. För att stödja detta mål har man använt energisnåla lampor eller miljövänliga material till ljusinstallationerna i Marina Bay.

Festivalen stöds också av minst 79 fastighetsägare i Marina Bay som deltar i kampanjen “Switch Off, Turn Up” (släck och höj, övers. anm.). Kampanjen uppmuntrar boende och fastighetsägare att släcka onödiga lampor och höja temperaturen på luftkonditioneringen under kontorstid.

Organisatörerna av ljusfestivalen 2014 sade att de lyckades spara 269 000 kWh energi eller 140 ton koldioxid under tre veckor på grund av “Switch Off, Turn Up”-kampanjen. Det motsvarar elförbrukningen för mer än tusen lägenheter under samma period.

Årets ljusfestival kommer också att delta i Earth Hour den 25 mars genom att stänga av lamporna i ljusinstallationerna i en timme.

Besökare på ljusfestivalen uppmuntras också byta ut sina vanliga glödlampor till energisnåla LED-lampor.

Sedan festivalen öppnade har Instagramanvändare lagt upp bilder på ljusinstallationerna vid den ikoniska stranden i Marina Bay. Bilderna visar hur Singapores sevärdheter blev ännu vackrare under tillställningen.

18. SECRET GALAXIES . Syndicate ft Brandon Tay, Kiat & Safuan Johari | Singapore . Location: Art Science Museum (Projection Piece) . . Media Preview 1st March 2017 'i Light Marina Bay 2017' Asia's Leading Sustainable Light Art Festival 3-26th March 2017 Marina Bay Waterfront: Free Admission* Main event 7:30PM to 11:00PM (extended to 12:00mn on Fri & Sat nights) www.ilightmarinabay.sg . . i Light Marina Bay is Asia's leading sustainable light art festival organised by Urban Redevelopment Authority (URA) since 2010. The festival is a showcase of light art installations created by artists from Singapore and around the world. Installed around the Marina Bay waterfront, the light art installations are designed with energy-saving lighting or environmentally-friendly materials to reinforce Marina Bay's position as a sustainable precinct and serve as reminders to encourage festival goers and the general public to adopt sustainable habits in their everyday lives. The festival also features a range of fringe activities for visitors to enjoy, bringing vibrancy to the public spaces in the precinct. . At the fifth edition of the festival this year, artists from nine countries, including Singapore, are presenting 20 sustainable light art installations anchored on the theme "Light and Nature" to invite the public to consider the relationship of light with nature and the city. . The light art installations will line the Marina Bay waterfront from 3 to 26 March 2017, 7.30pm to 11pm daily with an extension to 12.00mn on Fridays and Saturdays. The light art installations are free for the public to enjoy. For the full list of installations, visit: www.ilightmarinabay.sg/discover/installations . This festival will see the highest participation from local educational institutions in its history – with students from the National University of Singapore, Nanyang Polytechnic, Singapore University of Technology and Design, LASALLE College of the Arts and Raffles College of Higher Education presenting artworks. . www.ilightmarinabay.sg/discover/festival%20Map . . . .

A post shared by Stanley Chee (@stanley_chee) on

Bild delad av Stanley Chee (@stanley-chee) den 1 mars 2017 kl. 10.06 PST.

A post shared by Qing Jing (@qing.jing) on

Bild delad av Qing Jing (@qing.jing) den 2 mars 2017 kl. 16.26 PST.

Man behöver inte åka utomlands för att se sådana här konstverk! Det händer på “i Light Marina Bay”! Du måste komma och ta en promenad! Bild delad av Steven Teo (@theperfectfather) den 1 mars 2017 kl. 4.42 PST.

A post shared by Christina Tan (@sassychris1) on

Bild delad av Christina Tan (@sassychris1) den 4 mars 2017 kl. 19.16 PST.

Not your average skyscraper. #ilightmarinabay

A post shared by waiswords (@waiswords) on

Ingen vanlig skyskrapa. Bild delad av waiswords (@waiswords) den 1 mars 2017 kl. 7.54 PST.

A post shared by Christina Tan (@sassychris1) on

Bild delad av Christina Tan (@sassychris1) den 4 mars 2017 kl. 4.31 PST.

Vacker ljusinstallation av franska företaget TILT på “i Light Marina Bay”. Bild delad av JUwelT (@spunktitud3) den 1 mars 2017 kl. 21.15 PST.

Bild delad av COZO – The Construction Zone (@cozo.co) den 1 mars 2017 kl. 13.30 PST.

A post shared by Stanley Chee (@stanley_chee) on

Bild delad av Stanley Chee (@stanley_chee) den 1 mars 2017 kl. 10.40 PST.

A post shared by HYBYCOZO (@hybycozo) on

Bild delad av HYBYCOZO (@hybycozo) den 4 mars 2017 kl. 9.47 PST.

A post shared by DoN Lau (@donlau85) on

Bild delad av DoN Lau (@donlau85) den 4 mars 2017 kl. 5.05 PST.

Påbörja samtalet

Översättare, var snälla och logga in »

Riktlinjer

  • Alla kommentarer ses över av en moderator. Skicka inte din kommentar mer än en gång, då kan det identifieras som kommentarspam.
  • Behandla andra med respekt. Kommentarer som innehåller hets mot folkgrupp, är stötande eller utgör personattacker kommer inte att godkännas.