Ser du alla språken däruppe? Vi översätter nyhetsinslag från Global Voices för att se till att medborgarmedier från världens alla hörn blir tillgängliga för alla.

Lär dig mer om Lingua-översättningar  »

Världsmatdagen: Att leva med hungersmärtor

woman selling food

Kvinna säljer mat Some rights reserved av #Eelco


Enligt Världsbanken går nästan 1 miljard människor till sängs hungriga runtom i världen och de stigande matpriserna kommer att öka antalet. Idag, då det är World Food Day (Världsmatdagen), ger vi er ansikten på dessa hungriga familjer och lyssnar på deras historier.

Videovoluntärerna från Indien har besökt olika samhällen för att kunna visa er Videoprojektet Hunger, med fokus på hur, trots den alltmer starka ekonomin, människor fortfarande går hungriga till sängs runtom i deras land.

 

Videofilmerna producerades inför lanseringen av Världskatastrofrapporten 2011 (The World Disaster Report 2011), ett samarbete mellan VärldsmatprogrammetFN:s livsmedels- och jordbruksorganisation och Internationella Röda Kors- och Röda Halvmånefederationen (IFRC.) Rapporten siktar på att svara de fundamentala frågorna: “Varför går en miljard människor runtom i världen till sängs hungriga varje natt när världen producerar tillräcklig med mat åt alla?”

Något som gör dessa 12 videofilmer än mer rörande är det faktum att de har gjorts av människor som kommer från de drabbade områdena och inte av utomstående. Videovoluntärerna är ett lärlingsprogram för människor i marginaliserade områden där man får lära sig att göra nyheter, se, ta till handling och ge en lösning på de problem som drabbar dem och deras grannar.

På deras projektsida visas alla de 12 videofilmerna med en liten beskrivning av samhället där det filmades. Denna video var t.ex. filmad i Silchar, Assam i Nordöstra Indien, som är ett område på landsbygden – ett jordbruksdistrikt och stamsamhälle, en marginaliserad minoritet. I filmen talar en far om svårigheter samt maktlösheten man känner när man går till sängs med vetskapen om att ens barn är hungriga.

I Raj Nandgaon, ett underutvecklat jordbruksdistrikt i Chhatisgarh, tvingas en kvinna till prostitution enbart för att kunna ge mat till sina barn.

Medecins Sans Frontieres (Läkare utan gränser) har stött på undernärda barn under åratals arbete i olika områden runtom i världen. De märkte att det som verkade vara hjälp var faktiskt det som gjorde problemet än större: matdonationsorganisationer gav mat som inte innehöll tillräckligt med näring för att räcka till barn under två år. Så med Utsvulten på uppmärksamhet-kampanjen, beslutade man sig för att fråga de aktiva i Mathjälpsystemet om de kunda sluta skicka undermålig mathjälp och istället ge mathjälp med den näringsriktiga mat som undernärda barn behöver.

Huvudämnet för årets Världsmatdag är matpriser, från kris till stabilitet. Denna trailer visar “the Hunger Game”, en 15 minuter lång film av Félix Álvarez Torres från Peru, där han bevisar att man spelar med matpriser på samma sätt som om de vore spelchips i ett maktspel.

Under de sista 10 åren har matkostnaderna ökat skandalöst i hela världen. Multinationella företag investerar miljarder dollar på inköp av framtida skördar och skapar således spekulation och brist i nutid. Insatserna för matpriser är på uppgång: spelet du alltid vinner.

Utanför pokerbordet måste de fattiga betala priset för spelarnas rubriker i “Hungerspelen”.

Idag bloggar många online om mat och matfrågor tack vare “the Blog Action Day”-initiativet, med #BAD11- och #food-tagg på mikrobloggsidor och bloggar. Hoppa med i diskussionen och berätta för världen vad du tycker och tänker om stigande matpriser och hunger.

Påbörja samtalet

Översättare, var snälla och logga in »

Riktlinjer

  • Alla kommentarer ses över av en moderator. Skicka inte din kommentar mer än en gång, då kan det identifieras som kommentarspam.
  • Behandla andra med respekt. Kommentarer som innehåller hets mot folkgrupp, är stötande eller utgör personattacker kommer inte att godkännas.