Ser du alla språken däruppe? Vi översätter nyhetsinslag från Global Voices för att se till att medborgarmedier från världens alla hörn blir tillgängliga för alla.

Lär dig mer om Lingua-översättningar  »

Kenya: Vila i frid #WangariMaathai

Det fortsätter att strömma in tweets [en] i nobelpristagaren Wangari Maathais [en] ära, hon var en kenyansk miljö- och politisk aktivist som dog i förra veckan [en] efter att ha kämpat mot cancer.

@CapitalFM_kenya rapporterar att Wangari kommer att få en statsbegravning:

@CapitalFM_kenya: President #Kibaki has announced that Prof Wangari #Maathai will be accorded a State Funeral; flags to fly at half mast tomorrow and Friday

@CapitalFM_kenya: President #Kibaki har förkunnat att Professor Wangari #Maathai kommer att få en statsbegravning; flaggor ska vara på halv flagg imorgon och på fredag

Wangari Maathai. Image by Flickr user e pants (CC BY 2.0).

@echoinggreen delar med sig av ett citat från Wangari Maathai:

@echoinggree: “..there comes a time when…we have to shed our fear & give hope to each other. That time is now.” – Wangari Maathai #heros #bebold

“.. det kommen en tid när…när vi måste ge upp våran rädsla & ge varandra hopp. Den tiden är nu.” – Wangari Maathai #heros #bebold

Var är mitt signerade exemplar av Wangaris bok?:

@GeeBrunswick: I am so vain…frantically looking for my signed copy of Dr #WangariMaathai's book.

@GeeBrunswick: Jag är så fåfäng…jag letar frenetiskt efter mitt signerade exemplar av Dr #WangariMaathais bok.

Vila i Frid Prof. Wangari Maathai:

@mbuguanjihia: “Let us endeavor so to live that when we come to die even the undertaker will be sorry.” — Mark Twain Rest in Peace Prof Wangari Maathai.

@mbuguanjihia: “Låt oss sträva efter att leva på ett sådant sätt så att till och med begravningsentrepenören sörjer när vi dör.” – Mark Twain. Vila i Frid Prof. Wangari Maathai

Ledsamt…

@waithash: #WangariMaathai Sad and worse is the fact that I never heard of her illness. @kenyangetter #cancer

@waithash: #WangariMaathai Ledsamt och värre är det faktum att jag aldrig hörde talas om hennes sjukdom. @kenyangetter  #cancer

Nästa månad kommer kenyaner att plantera träd i hennes ära:

@K24Tv: Kenyans will be planting trees at the Karura forest on Saturday Oct 1st between 10am – 5pm in honour of the late Great Prof.#WangariMaathai

@K24Tv: Kenyaner kommer att plantera träd i Karuraskogen på lördag den 1:a oktober mellan 10:00 och 17:00 för att hedra den bortgångna fantastiska Prof.#WangariMaathai

Det är de små sakerna vi gör som kommer att göra skillnad:

@OfficialKimora: “It's the little things citizens do. That's what will make the difference. My little thing is planting trees.” RIP #WangariMaathai #Africa

@OfficialKimora: “Det är de små sakerna som medborgare gör. Det är de som kommer att göra skillnad. Min lilla sak är att plantera träd.” Vila i frid #WangariMaathai #Africa

@RobertAlai säger:

@RobertAlai: Nairobi river should be cleaned in honour of Wangari Maathai.

@RobertAlai: Nairobifloden borde rengöras i Wangari Maathais ära.

@StateDept säger:

@StateDept: #SecClinton: Wangari Maathai understood the deep connection between local and global problems, and helped give ordinary citizens a voice.

@StateDept: #SecClinton: Wangari Maathai förstod det djupa sambandet mellan lokala och globala problem, och hjälpte till att göra vanliga medborgare hörda.

Bästa hyllningen av Wangari Maathai:

@missbwalya: Best tribute to Wangari Maathai – “She came. She battled. She won.”

@missbwalya: Bästa hyllningen av Wangari Maathai – “Hon kom. Hon slogs. Hon vann.”

Påbörja samtalet

Översättare, var snälla och logga in »

Riktlinjer

  • Alla kommentarer ses över av en moderator. Skicka inte din kommentar mer än en gång, då kan det identifieras som kommentarspam.
  • Behandla andra med respekt. Kommentarer som innehåller hets mot folkgrupp, är stötande eller utgör personattacker kommer inte att godkännas.