Ser du alla språken däruppe? Vi översätter nyhetsinslag från Global Voices för att se till att medborgarmedier från världens alla hörn blir tillgängliga för alla.

Lär dig mer om Lingua-översättningar  »

november, 2011

Artiklar från november, 2011

2011/11/28

Ny lag i Uzbekistan förbjuder alkoholkonsumtion på gator och torg

Uzbekistans president har godkänt en ny lag angående "distribution och konsumtion av alkohol och tobak" som kommer att gälla från april 2012. Lagen förbjuder konsumtion...

Thailand: Överlevnad och kreativitet under översvämningarna

Situationen i Thailand håller på att förbättras och vattennivåerna sjunker, men dödssiffran har nu överstigit 600. Översvämningskatastrofen är den värsta på fem decennier, men den...

2011/11/23

Ryssland: Digitalt förtryck når webbforum då valet närmar sig

RuNet Echo

Allt eftersom det ryska riksdagsvalet närmar sig har spridda attacker på regionala diskussionsforum förvandlats till en massiv våg av digitalt förtryck. Alexey Sidorenko rapporterar om...

2011/11/22

Nederländerna: En högtidssäsong med festligheter, dräkter… och rasism?

På senare år har "Zwarte Piet" (Svarte Petter), Sankt Nikolaus mörkhyade medhjälpare under högtidssäsongen i Nederländerna, blivit en del av återkommande debatter då vissa finner...

2011/11/21

Colombia: Dansande polis mötte fotbollsspelare

Fotbollspelare som landande på flygplatsen i Medellin, Colombia fick ett välkomnande av polisen som gjorde ett gott intryck på besökarna, men oroade lokalbefolkningen gällande säkerheten.

2011/11/18

USA: Oväntad vräkning av Ockupera Wall Street-demonstration

På morgonen den 15:e november vaknade New York-bor upp till nyheten att Ockupera Wall Street-demonstranterna vräktes från Zuccottiparken utan varning. Som vanligt cirkulerar flera åsikter...

Kina: Foto fångar 58 miljoner ‘kvarlämnade barns’ belägenhet

Ett foto av en liten flicka i ett klassrum som bär sin lillebror skapade uppståndelse i Kina förra månaden. Det återger det långvariga problemet med...

Polen: landet och läs(o)lusten

För ett par veckor sedan lanserade en av Polens största dagstidningar, Gazeta Wyborcza, en ny kampanj för att försöka påverka det låga antalet läsare i...

2011/11/17

Nordkorea: Skrämde Gaddafis avrättning Kim Jong-il?

Joo Sung-ha är en nordkoreansk avhoppare som blev journalist och även driver en blogg. Detta inlägget är hans kritik gällande det flertal rapporter som föreslår...

2011/11/16

Iran: Osäkerhet efter dödlig explosion vid vapendepå

En enorm explosion den 12:e november, 2011, på en militärbas nära Irans huvudstad Teheran dödade åtminstone 17 soldater, bland annat en högt uppsatt tjänsteman inom...