Ser du alla språken däruppe? Vi översätter nyhetsinslag från Global Voices för att se till att medborgarmedier från världens alla hörn blir tillgängliga för alla.

Lär dig mer om Lingua-översättningar  »

Klara Kjellgren

Jag kommer från Kristianstad i Sverige men har bott utomlands de senaste 15 åren, varav 10 i sydvästra England. Jag har jobbat med en mängd olika saker, som till exempel idrottsinstruktör, ungdomsledare och rådgivare, samt olika roller inom turism- och restaurangvärlden. Sedan 2012 har jag även frilansat som översättare, något som jag verkligen trivs bra med!

Mejl Klara Kjellgren

Senaste inläggen av Klara Kjellgren

2014/05/13

Aktivister kämpar mot kvinnlig könsstympning i Gambia

I Gambia har kvinnlig könsstympning länge har varit en utbredd tradition. Nu växer motståndet och kanske finns det ett litet hopp om att situationen kan...

2014/04/01

Ukrainska kvinnor startar sexbojkott mot ryska män

RuNet Echo

Just nu uppmärksammas en kreativ bojkott mycket av ryska internetanvändare. Ukrainska kvinnor organiserar en ny kampanj som heter "Ge det inte till en ryss"— ett...

2014/03/18

Pappor i Västindien tvingas kämpa för att få se sina barn födas

The Bridge

I Trinidad och Tobago, som i många andra Västindiska områden, vägrar man rutinmässigt att låta papporna vara med under förlossningarna.

2014/03/07

Ännu kan man höra det syriska motståndets soundtrack

Musiken har varit en mycket viktig kraft i det syriska upproret, sedan det började i mars 2011, och på grund av detta har många musiker...

2014/03/04

Libanesisk bloggare diskuterar kvinnliga rättigheter med landets First Lady

Den libanesiska bloggaren Mario Macaron skickade ett offentligt brev till Lebanons First Lady, Wafaa Sleiman, om Kvinnliga Rättigheter the - och fick svar!

2014/02/21

Algerisk karikatyrtecknare riskerar 18 månaders fängelse efter presidentskämt

Djamel Ghanem hotas av fängelsestraff för en opublicerad bild som jämför den algeriska presidenten Abdelaziz Bouteflikas fjärde mandatperiod med blöjor för bebisar.

2014/02/18

Ungdomsorkestern Jafraa en ljuspunkt i det krigshärjade Syrien

Träffa de unga musikerna i ett flyktingläger i Homs som genom sin musik sprider ljus i den mörka och blodiga tunnel som Syrien har utvecklats...

2014/02/11

Twitterkalender med nakenbilder främjar sexualrådgivning och jämställdhet mellan könen i Makedonien

Kalenderns meddelanden inkluderar: "Jämställdhet mellan könen är inget hot mot familjen" och “Nej betyder alltid nej! Nakenhet är inte detsamma som medgivande”.

2013/11/29

Hijras har fått en separat könskategori i Bangladesh

Bangladeshs beslut följer tätt i hälarna på Tysklands tillkännagivande att landet kommer att möjliggöra en tredje könskategori på utfärdade födelsebevis.

2013/11/25

Kinas försök att tackla luftföroreningarna – för lite och för sent

Tung smog sänkte sig nyligen över Beijing och omkringliggande områden under den veckolånga ledigheten, vilket satte press på kinesiska myndigheter att upprätta ett övervakningssystem för...