Gabriella Lillsunde · april, 2012

Översättare på svenska Global Voices, samt frilansöversättare EN>SE. Uppvuxen i Uppsala men bosatt i Storbritannien sedan ca 18 år. Högskoleexamen från Uppsala universitet och fil kand från Nottingham Trent University.

Senaste inläggen av Gabriella Lillsunde från april, 2012

Läs det här inlägget

Mexiko: Journalister talar ut i dokumentären “Påtvingad tystnad”

  2012/04/25

Artículo 19, en organisation som försvarar yttrandefriheten, har släppt dokumentären "Silencio Forzado, el Estado cómplice de la violencia contra la prensa" ("Påtvingad tystnad, den statliga medbrottslingen till våldet mot journalister"). Dokumentärern innehåller vittnesmål från journalister, liksom släktingar till journalister som mördats eller försvunnit.

Läs det här inlägget

Mauretanien: Det moderna slaveriets ansikte

  2012/04/23

Även om Mauretanien officiellt avskaffade slaveriet år 1981 och gjorde det till ett brott år 2007, är slaveri fortfarande ett vanligt fenomen i landet. En specialrapport från CNN benämnd "Slavery's last stronghold" ["Slaveriets sista bastion"] avslöjade att 10% till 20% av befolkningen uppskattas leva i slaveri och bara en enda fällande dom förekommit sedan slaveriet kriminaliserades år 2007. Nätmedborgare diskuterar rapporten och andra frågor i relation till slaveriet i dagens Mauretanien.

Läs det här inlägget

Peru: Vad är det som dödar delfinerna?

  2012/04/15

Nyheten att 3.000 delfiner hittats döda utefter norra Perus kust detta år har chockat världen. Medborgare och aktivister använder sig av sociala nätverk på webben för att sprida information och skapa uppmärksamhet runt de tragiska händelserna, så att orsaken kan undersökas.

Läs det här inlägget

Israel: Tweets från Seder-bordet under judiska Pesach

Den judiska högtiden Pesach inleddes på kvällen fredagen den 6 april och miljontals israeler samlades med sina familjer för att fira Seder, den traditionella högtidsmåltiden. Seder är ökänd för att vara ett tillfälle då man tvingas umgås med släktingar man egentligen inte kommer överens med. Israeliska Twitter-användare, kända för sin humor och cynism, tweetade om sina upplevelser om under Pesach Seder.