Frilansöversättare i engelska och svenska sedan 2008. Har en fil kand från Irland och en magisterexamen från Kanada, men bor för tillfället i Stockholm. Älskar böcker, böcker och böcker.
Senaste inläggen av Elin Hellmark Kristoffersson
Ryssland: fenomenet med de fiktiva politiska Twitterkontona
Anonymiteten på nätet skapar perfekta förhållanden för fostrandet av kreativitet och humor. I Ryssland tar detta sig uttryck i fiktiva Twitterkonton som sägs tillhöra döda och/eller medieskygga politiker och kulturpersonligheter.
Polen: landet och läs(o)lusten
För ett par veckor sedan lanserade en av Polens största dagstidningar, Gazeta Wyborcza, en ny kampanj för att försöka påverka det låga antalet läsare i landet. Kampanjen, som går under namnet Läsning i Polen, föddes efter publiceringen av en rapport som hävdar att 56% av landets invånare inte läser böcker överhuvudtaget. Samma rapport, som utgivits av Polens stadsbibliotek, visar att samma antal inte orkar eller kan läsa texter på mer än 3 sidor. I spåret av detta har en debatt om kulturen kring läsandet i Polen - och orsakerna till varför denna nu befinner sig i kris - tagit fart.
Kina: sex, censur och den växande ‘folkpornografin’
Katrien Jacobs, författare till boken 'People's Pornography: Sex and Surveillance on the Chinese Internet' [Folkpornografi: sex och övervakning på Kinas webb], diskuterar den ökande närvaron av en webbaserad erotisk kultur som öppet diskuterar privatpersoners sexualitet i Kina; med andra ord amatörporr på nätet.
