Ser du alla språken däruppe? Vi översätter nyhetsinslag från Global Voices för att se till att medborgarmedier från världens alla hörn blir tillgängliga för alla.

Lär dig mer om Lingua-översättningar  »

Clapton Jonsson

Översättare med ett stort intresse för världspolitik, analys och utveckling–särskilt Mellanöstern.

Mejl Clapton Jonsson

Senaste inläggen av Clapton Jonsson

2011/10/25

Tunisien: Långa köer och blandade känslor på valdagen

Denna dag kommer att förbli ingraverad i de tunisiska väljarnas minnen, vilka började välla in till vallokalerna redan vid morgonens tidigaste timme. Tunisierna väljer en...

2011/10/20

Israel: Netanyahu utnyttjar Shalits hemkomst för egen vinning

Medan det verkar som att hela nationen Israel antingen tagit sig ut på gatorna eller varit klistrade vid TV-apparaten jublandes över frisläppandet av den kidnappade...

2011/10/19

Sydkorea: Bilder från “Occupy Wall Street”-protesten i Seoul

"Occupy Wall Street"-rörelsen har landat i den sydkoreanska huvudstaden, Seoul. Trots kraftigt regn, blixt och åska, och ett plötsligt temperaturfall, samlades cirka 300 personer för...

2011/09/23

Libanon: Minnet av massakern i Sabra och Chatila 29 år senare

Den 16:e september 2011 inföll 29:e årsdagen för det mest svåruthärdliga ögonblicket i den sex decennier långa arabisraeliska konflikten - massakern i Sabra och Chatila....

2011/09/12

Kirgizistan: 83 kandidater registrerar sig för presidentvalet

Det lilla landet Kirgizistan, känt för dess politiska oro, ska hålla presidentval i oktober 2011. Inte mindre än 83 kirgizistanska medborgare har registrerat sig för...

2011/09/09

Marocko: Twitters oppositionsparti

Måndagen den 5:e september 2011 lanserade den marockanska regeringen en kampanj med syfte att upplysa om de "bedrifter" de åstadkommit sedan makttillträdet. Affischer och slumpmässigt...

2011/09/07

Afrikanska kvinnor strävar efter att bli statsöverhuvuden

Ellen Johnson-Sirleaf banade väg år 2006 när hon valdes till Liberias president och blev den första afrikanska kvinnan att nå denna högsta post. Sen dess...

2011/09/03

Iran: “Islamiskt uppvaknande” eller seger för NATO i Libyen?

Iranska medborgare fortsätter att följa den senaste utvecklingen i Libyen med stort intresse och flödar cyberrymden med kommentarer, inlägg och twittringar.

Egypten: Använda Twitter till att hjälpa ett fattigt område i Kairo

7 miljarder handlingar

Efter att ha sett den enorma inverkan sociala medier haft på demonstrationerna i Egypten, bestämde sig den egyptiske Twitter- och blogganvändaren Mahmoud Salem (@SandMonkey) för...