Ser du alla språken däruppe? Vi översätter nyhetsinslag från Global Voices för att se till att medborgarmedier från världens alla hörn blir tillgängliga för alla.

Lär dig mer om Lingua-översättningar  »

Odrägliga boendevillkor i studentbostäder har försämrats i Makedonien

Student Plenum, en gräsrotsrörelse som kämpar för universitetsstudenters rättigheter i Makedonien, publicerade nya foton av de odrägliga boendevillkor som studenterna i Makedoniens huvudstad Skopje lever i. Rörelsen har kontinuerligt följt situationen i de statligt ägda studentbostäderna och har uppmanat staten flera gånger att förbättra den grundläggande hygienen och säkerheten i studentbostäderna. Student Plenum informerade nyligen allmänheten om att levnadsförhållandena och säkerheten i byggnaderna i åtminstone en av de största studentbostäderna i Skopje har försämrats, och påminde om att regeringen lovade att helt bygga om bostäderna för mer än ett år sedan, efter att ha skambelagts i internationella medier.

12027701_1680075205556095_5865933752732667760_n 12036458_1680075198889429_8700357373653010949_n

I den tillhörande texten vänder sig Student Plenum indirekt till den nya institutionen som har en särskild åklagarmyndighet, som är tänkt att hantera korruptionsfall som den vanliga åklagarmyndigheten i Makedonien aktivt ignorerar.

Домовите се распаѓаат исто како и системот во државата, но ние сè уште немаме добиено нов специјален студентски дом за да се спасат студентите живи од бедата во која живеат и која се руши околу нив.

Ова е блокот В во студентскиот дом “Гоце Делчев”, во кој пред некој ден како што може да се види на сликите се срушил дел од кровот во еден од ходниците.

Овојпат немало повредени. Дали и наредниот пат нашите колеги ќе бидат еднакво среќни или пак до тогаш ќе добијат нов (специјален) студентски дом?

Studentbostäderna håller på att falla samman, precis som det statliga systemet och vi har inte fått ett nytt särskilt studenthem för att rädda studenternas liv från eländet de bor i och som håller på att rasa ihop omkring dem.

Detta är Kvarter V i studentboendet “Goce Delchev”. Taket föll ner i en av korridorerna för några dagar sedan.

Den här gången skadades ingen. Kommer våra kamrater ha samma tur nästa gång eller kommer de då att få en ny, (speciell) studentbostad?

Påbörja samtalet

Översättare, var snälla och logga in »

Riktlinjer

  • Alla kommentarer ses över av en moderator. Skicka inte din kommentar mer än en gång, då kan det identifieras som kommentarspam.
  • Behandla andra med respekt. Kommentarer som innehåller hets mot folkgrupp, är stötande eller utgör personattacker kommer inte att godkännas.