Ser du alla språken däruppe? Vi översätter nyhetsinslag från Global Voices för att se till att medborgarmedier från världens alla hörn blir tillgängliga för alla.

Lär dig mer om Lingua-översättningar  »

Ryssland omprövar Bitcoin?

[Samtliga länkar leder till engelskpråkiga sidor om inte annat anges.]

Russia reconsiders Bitcoin? Images mixed by Kevin Rothrock.

Ryssland omprövar Bitcoin? Bilder av Kevin Rothrock.

I samband med amerikanska sanktioner mot Kreml till svar på deras handlingar i Ukraina har MasterCard and Visa slutat att ta emot vissa transaktioner i Ryssland. Detta har inspirerat somliga entusiaster för digital valuta att föreslå Bitcoin, den ledande kryptovalutan i världen, som en lösning på Rysslands penningproblem.

Bitcoins popularitet i Ryssland är inte allomfattande. I januari varnade centralbanken att regeringen skulle komma att behandla all användning av Bitcoins som potentiell penningtvätt eller terroristfinansiering. Flera månader senare lättade dock ämbetsmännen på sitt ställningstagande till den digitala valutan och vägrade att godkänna ett totalförbud mot Bitcoins. Regulering, inte bannlysning, var nu dagens ord.

Bitcoins är för närvarande accepterat som betalningsmedel i flera nätbaserade och fysiska butiker och hotell i Ryssland. Landet rankar femte i användare globalt, med 204 502 användare. (De fyra nationerna som är före Ryssland är USA, med 1 133 272 användare, Kina, med 368 004, Tyskland, med 247 658, och Storbritannien med 220 145.)

På VKontakte, Rysslands populäraste sociala online nätverk, finns det en grupp tillägnad Bitcoins med mer än sextontusen medlemmar. VKs grundare, Pavel Durov, har prisat kryptovalutan och gäckande jämfört den med Rysslands officiella lagliga betalningsmedel, rubeln:

Биткоины обеспечены вычислительной мощностью многочисленных майнеров, их количество ограничено.

Опасность биткоина для власть имущих состоит в том, что он мешает им остригать стадо через выпуск макулатуры под названием “национальная валюта”.

Bitcoins underhålls genom den kombinerade drivkraften av många användare, och mängden [av Bitcoins] är begränsad.

Faran som Bitcoin utgör för de rika och mäktiga är att den kommer i konflikt med rånet av folkmassorna [vilket myndigheterna utför] genom att ge ut mera skräp som de kallar “den nationella valutan”.

Ryska Bitcoin anhängare interagerar på flera forum, som till exempel Bitcoin Security, vilket drar över trettontusen bloggare. Grupperna säger att de vill informera allmänheten om digital valuta. Den första Bitcoinkonferensen i Ryssland kommer att hållas den 23 april 2014 i Moskva. I maj kommer St. Petersburgs Europeiska Universitet att starta en gratis nätkurs om Bitcoins. 

Framtiden för den digitala valutan i Ryssland är uppenbarligen ljus.

Påbörja samtalet

Översättare, var snälla och logga in »

Riktlinjer

  • Alla kommentarer ses över av en moderator. Skicka inte din kommentar mer än en gång, då kan det identifieras som kommentarspam.
  • Behandla andra med respekt. Kommentarer som innehåller hets mot folkgrupp, är stötande eller utgör personattacker kommer inte att godkännas.