Ser du alla språken däruppe? Vi översätter nyhetsinslag från Global Voices för att se till att medborgarmedier från världens alla hörn blir tillgängliga för alla.

Lär dig mer om Lingua-översättningar  »

Jordansk riksdagsledamot öppnar eld med Kalashnikov i riksdagen

[Samtliga länkar går till engelskspråkiga sidor, om inte annat anges.]

@fooqalsada shares this cartoon of Jordanian MP Sharif, who fired his Kalashnikov at his colleague after an argument today.

@fooqalsada delade denna skämtteckning på Twitter av den jordanska riksdagsledamoten Sharif, som efter en dispyt öppnade eld mot sin kollega med en Kalashnikov. Ingen skadades.

En jordansk riksdagsledamot öppnade eld mot en annan ledamot under ett möte i riksdagen igår tisdag. Ingen skadades under fiaskot, som var en upptrappning av tidigare incidenter då ledamöter kastade skor och vattenflaskor på varandra.

Den palestinske journalisten Daoud Kuttab delade en video av skottlossningen, som sägs ha inträffat i korridoren utanför den sal där riksdagsmötet pågick. Skottljuden från en AK-47:a är tydliga i videon:

Video av skottlossningen i riksdagen.

Han förklarar ytterligare:

Det var den 33-åriga Tallal Sharif som öppnade eld i #jo-riksdagen med en Kalashnikov AK-47 som han tagit med sig från sin bil.

Och tillägger:

134 av 136 närvarande riksdagsledamöter röstade för att avsätta riksdagsledamot Tallal Sharif, som öppnade eld med sin Kalashnikov i #jo-riksdagshuset.

Kristen McTighe undrar hur en riksdagsledamot kunde få in en Kalashnikov i riksdagshuset:

Man kan undra hur någon kan smuggla in en Kalashnikov i riksdagen? #Jordan

Jordanska Yasmina Alnasser ställer en annan fråga [ar]:

Jag anser att vilda djur ska hållas i djurparker. Hur kommer det sig att riksdagsledamöter hålls utanför [djurparker]? #jordan

Och jordanska Ali Danmash tillägger:

Kära förtroendevalda riksdagsledamöter, grattis till Kalashnikoven. Glöm inte att döda varandra innan torsdag, så att vi kan vara lugna. Vänliga hälsningar, en medborgare.

Eyad Ebrahim, bloggare från Bahrain, beskriver incidenten som fantastisk – “helt fantastisk”:

Jordanska riksdagsledamöter som skjuter mot varandra, fantastiskt, helt fantastiskt.

Påbörja samtalet

Översättare, var snälla och logga in »

Riktlinjer

  • Alla kommentarer ses över av en moderator. Skicka inte din kommentar mer än en gång, då kan det identifieras som kommentarspam.
  • Behandla andra med respekt. Kommentarer som innehåller hets mot folkgrupp, är stötande eller utgör personattacker kommer inte att godkännas.