Ser du alla språken däruppe? Vi översätter nyhetsinslag från Global Voices för att se till att medborgarmedier från världens alla hörn blir tillgängliga för alla.

Lär dig mer om Lingua-översättningar  »

Egypten: Livstids fängelse för Mubarak

Detta inlägg är del av vår specialbevakning Egyptiska revolutionen 2011.

Alla länkar leder till engelskspråkiga sidor om inte annat anges.

Hela världen såg på medan en egyptisk domstol den 2 juni dömde den före detta egyptiske presidenten Hosni Mubarak och hans inrikesminister Habib Al Adly till livstids fängelse för deras roll i dödandet av demonstranter. Rättegången tog 49 omgångar, 250 timmar och  60.000 sidor, tweetade Sultan Al Qassemi, citerande domaren Ahmed Refaat.

Den historiska domen sändes live, vilket föranledde nätmedborgare att publicera sina reaktioner online allteftersom rättegången fortskred. Mubaraks två söner Alaa och Gamal friades från anklagelserna om korruption, liksom Al Adlys högre biträden, som fick skulden för demonstranternas död under den egyptiska revolutionen, vilken inleddes den 25 januari 011.

Efter domen tweetade den egyptiske bloggaren Mahmoud Salem, eller Sandmonkey:

@Sandmonkey: #Mubaraktrial Mubarakrättegången avslutades i hyckleri: Han och inrikesministern får lätt omvandlade livstidsdomar, alla andra friade

Han la till:

@Sandmonkey: Samma människor som dödat och torterat egyptier kan nu gå tillbaka till jobbet på MOI (översätt. anm.: inrikesministeriet). Tänk er #Mubaraktrial

Ett skärmdump som visar Mubarak då han anlände till domstolen på morgonen, delat på Twitter av Sultan Al Qassemi

Och Gigi Ibrahim rapporterar:

@Gsquare86: Kaos bryter ut i rättegångssalen med ropen “folk kräver att domarkåren visar opartiskhet” och ropen “Bedrägeri!” #MubarakTrial

Och la till:

@Gsquare86: Jag fattar inte hur MOI:s chef Aldy blev anklagad men ingen polis eller någon av hans män anklagades för någonting?!!!! #MubarakTrial

Journalisten Bel Trew summerar situationen:

@Beltrew: Livstids fängelse för #Mubarak är inte så hemskt som det verkar. Han har trädgårdar, simbassäng & en landningsbana. http://uk.reuters.com/article/2012/06/01/uk-egypt-trial-mubarak-idUKBRE85017O20120601 #MubarakTrial

Journalisten Patrick Tombola noterar:

@ptombola: #Mubarak‬ & Adly fällda för att inte ha förhindrat morden, inte för att ha beordrat dem. Stor skillnad & knappast förtroendeingivande. ‪#Egypt‬ ‪#Mubaraktrial

Men Mina Zekri påminner oss [ar]:

نذكر الجميع قبل الحكم أنه سيكون حكما ابتدائيا والعبرة بحكم محكمة النقض بعدما يطعن المتهمون على الحكم ‎‫#محاكمة_مبارك‬‏ ‎‪#mubaraktrial
@minazekri: Jag skulle vilja påminna er alla om att den här domen är en första dom och att vi bör vänta på appellationsdomstolen efter att de åtalade överklagat domen

Asteris Masouras kartlägger nätmedborgarnas reaktioner på Twitter här. Och Rayna St. sammanställer andra reaktioner på Storify här. Noon Arabia delar även med sig av reaktioner här.

För fler reaktioner och kommentarer, se hashtaggen #Mubaraktrial på Twitter.

Detta inlägg är del av vår specialbevakning Egyptiska revolutionen 2011.

Påbörja samtalet

Översättare, var snälla och logga in »

Riktlinjer

  • Alla kommentarer ses över av en moderator. Skicka inte din kommentar mer än en gång, då kan det identifieras som kommentarspam.
  • Behandla andra med respekt. Kommentarer som innehåller hets mot folkgrupp, är stötande eller utgör personattacker kommer inte att godkännas.