Ser du alla språken däruppe? Vi översätter nyhetsinslag från Global Voices för att se till att medborgarmedier från världens alla hörn blir tillgängliga för alla.

Lär dig mer om Lingua-översättningar  »

Syrien: Ambassadörer utvisade i protest mot Houla-massakern

Detta inlägg är del av vår specialbevakning Syrienprotesterna 2011/12 [en].

[Alla länkar går till engelskspråkiga sidor, om inte annat anges.]

Den brutala massakern i Houla-distriktet gav upphov till en våg av förfärade reaktioner världen över. Ett antal regeringar har fattat beslutet att utvisa syriska ambassadörer i protest mot intensifieringen av våldet.

Den 26 maj anlände äntligen FN-observatörerna i Houla och bekräftade 108 offer, ibland vilka 48 var barn. Under en presskonferens efter ett krismöte av FN:s säkerhetsråd, gjordes det tydligt att regimen tagit till ett “upprörande bruk av våld” mot civila, vilket med andra ord innebär att största delen av offren avrättats.

Australien var det första land som tillkännagav utvisningen av en syrisk diplomat. Den franske presidenten François Hollande tillkännagav därefter utvisningen av den syriske ambassadören i Frankrike, och sedan följde även Tyskland, Spanien, Storbritannien, Italien och Bulgarien deras exempel, liksom USA och Kanada.

Syriska ambassaden, London. Bild av Flickr-användaren Yersinia (CC BY-NC-SA 2.0).

Journalisten Ammar Abd Rabbo kommenterade från Paris:

@AmmarParis: En del är glada för att Baath-ambassadörer utvisas från europeiska länder… Jag kommer att bli verkligt glad när de utvisas från ‪#Syrien‬ !!!

Issandr El Amrani sa:

@arabist: Alla dessa syriska ambassadörer som utvisas måste bäva inför att återvända hem.  Dags för lite avhopp!

Shakeeb Al Jabri svarade:

@LeShaque: De kan inte. Deras familjer tvingades tillbaka hem i augusti och hålls som gisslan för att säkra fortsatt lojalitet.

Leila i Libanon noterade:

@LSal92: Jag slår vad om att alla dessa länder som slänger ut sina syriska ambassadörer har kvar sina ambassadörer från Israel.

Amani gjorde en kommentar i samma banor:

@Amani_Lebanon: Jag väntar mig att israeliska ambassadörer nu utvisas från olika delar av världen nästa gång landet begår massakrer i Gaza-området. Jovisst. ‪#Syrien

London-baserade Karl Sharro tweetade:

@KarlreMarks: Utvisningen av syriska ambassadörer från länder i Väst är enbart tomma gester från regeringar som inte för någon tydlig politisk linje mot ‪#Syrien

Han skämtade också:

@KarlreMarks: Så, tre syriska ambassadörer går in i en bar… nej, glöm det, det var en resebyrå.

Detta inlägg är del av vår specialbevakning Syrienprotesterna 2011/12.

Påbörja samtalet

Översättare, var snälla och logga in »

Riktlinjer

  • Alla kommentarer ses över av en moderator. Skicka inte din kommentar mer än en gång, då kan det identifieras som kommentarspam.
  • Behandla andra med respekt. Kommentarer som innehåller hets mot folkgrupp, är stötande eller utgör personattacker kommer inte att godkännas.