Ser du alla språken däruppe? Vi översätter nyhetsinslag från Global Voices för att se till att medborgarmedier från världens alla hörn blir tillgängliga för alla.

Lär dig mer om Lingua-översättningar  »

Indien: Föroreningar från olaglig asfaltsanläggning ger bybor cancer

Video Volunteers projekt “India Unheard” [en] avslöjar de problem ett samhälle Rajasthan står inför just nu: föroreningar från ett flertal olagliga asfaltsfabriker orsakar andningssvårigheter hos 10% av befolkningen, samtidigt som de påverkar grödorna på de lokala bondgårdarna.

Sunita Kasera [en], som bor i ett närliggande samhälle, har dokumenterat lokalbefolkningens kritik mot de föroreningar som gjort att många insjuknat i cancer eller luftvägssjukdomar. De som är sjuka behöver pengar till medicin, men samtidigt producerar deras åkrar – även de påverkade av luftföroreningarna – mindre skördar. Samtidigt hävdar fabriksägarna att befolkningen gynnas av anställningsmöjligheterna och lönerna, och att inga klagomål nått deras öron.

Utdrag från beskrivningen av videon [en]:

Själva luften i byn Asthal i Karuali-distriktet i Rajasthan har blivit innevånarnas fiende. Grödan tynar bort innan det hunnit bli dags för skörd och träden bär inte längre frukt. Var tionde bybo har drabbats av cancer eller blivit offer för en allvarlig form av tuberkulos. Allt pekar på de 5 asfaltsfabriker som pumpat ut giftig rök och svart damm nästan dagligen de senaste tio åren.

Insatser pågår för att bevisa att dessa fabriker är olagliga och få bort dem ifrån byn.

Påbörja samtalet

Översättare, var snälla och logga in »

Riktlinjer

  • Alla kommentarer ses över av en moderator. Skicka inte din kommentar mer än en gång, då kan det identifieras som kommentarspam.
  • Behandla andra med respekt. Kommentarer som innehåller hets mot folkgrupp, är stötande eller utgör personattacker kommer inte att godkännas.