Ser du alla språken däruppe? Vi översätter nyhetsinslag från Global Voices för att se till att medborgarmedier från världens alla hörn blir tillgängliga för alla.

Lär dig mer om Lingua-översättningar  »

Bahrain: Rädda bahrainska barn från regimen

Detta inlägg är del av vår Specialbevakning av Bahrainprotesterna 2011/12.

“Regimens brott begås mot oss allihop”, är meddelandet bahrainska nätmedborgare har försökt betona med hjälp av sina dagliga hashtaggar på Twitter. Den bahrainska Twittersfären kan i sig tjäna som en fallstudie av socialt media eftersom de organiserar sig väl, sätter all tillgänglig information just på denna specifika plattform och försöker öka medvetandet hos organisationer och aktivister för mänskliga rättigheter så att dessa noterar och konfronterar regimen med dess brott.

I förra veckan publicerade den bahrainska exil-aktivisten Maryam Al-Khawaja ett tweet för att uppmuntra tweeps att delta i hashtaggen #savebhkids [en], skapad för att rikta fokus på brott begågna mot barn i Bahrain, antingen via mord, arrest, kvävning av tårgas eller genom att göra dem till vittnen av övervåld som begåtts mot deras familjer.

Al Khawaja tweetar:

@MARYAMALKHAWAJA [en]: Använd hashtaggen #saveBHkids för att skriva om vad barnen i #bahrain har tvingats utstå under det senaste året pga regimvåld

Children of AbdulRidha Buhamid who was killed by army on Feb 18, 2011. No investigation in his case and no compensation to his family. Photo credit: Bahrain Human Rights Centre

Barnen till AbdulRidha Buhamid, som dödades av armén den 18 februari 2011. Ingen undersökning företogs av hans fall och ingen kompensation betalades ut till hans familj. Bild ifrån: Bahrain Human Rights Centre

Twitter-användare Ba7rainiDXB lägger till:

@ba7rainiDXB [en]: Visste ni att medlemmar av poliskåren i #Bahrain mutar, hotar eller utövar utpressning mot barn för att få dem att jobba som informanter!!

Och Sawsan Sultan gör budskapet tydligt:

@SaWsan_SuLtaN [en]: Min bror arresterades igår, brutalt misshandlad och utkastad på gatan, jag vill inte att det ska hända igen så… #SavebhKids #Bahrain

En annan bahrainsk Twitter-användare publicerade denna [Varning: grafiska bilder] video [ar, en] om brott begågna mot Bahrainska barn:

@AmyBH2 [en]: 1sta brottet begånget av regimen mot barn var arméns attack mot lulu medan de var där

Och ytterligare en Twitter-användare delade en lång, detaljerad rapport [en] sammanställd av Bahrain Center for Human Rights angående övervåldet mot bahrainska barn:

@zh0r [en]: 16-årigt barn hölls som gisslan så att hans far skulle överlämna sig åt säkerhetstjänsten #SaveBHKids #Bahrain http://t.co/P3Uk1Iz7 [en]

@AmyBH2 [en]: Min 16-åriga kusin misshandlades och täcktes med sand av legosoldater, han rapporterade det inte till HRC för han trodde att det var normalt

@Zzzzah [en]: [GRAFISK BILD] yfrog.com/go3nvp 15 år gamla Ali Khamis fick den 7 okt 2011 en gummikula i huvudet, avfyrad av Hamad-legosoldater

En annan bahrainsk Twitter-användare publicerade flera bilder av bahrainska barn som höll på att kvävas av tårgas, som skjutits mot byar och städer där demonstrationer dagligen äger rum:

@ahmed_12: de kvävs http://yfrog.com/mmbo1tzj http://yfrog.com/es7ioxcj http://yfrog.com/nvuydpuj [en]

Detta inlägg är del av vår Specialbevakning av Bahrainprotesterna 2011/12.

Påbörja samtalet

Översättare, var snälla och logga in »

Riktlinjer

  • Alla kommentarer ses över av en moderator. Skicka inte din kommentar mer än en gång, då kan det identifieras som kommentarspam.
  • Behandla andra med respekt. Kommentarer som innehåller hets mot folkgrupp, är stötande eller utgör personattacker kommer inte att godkännas.