Ser du alla språken däruppe? Vi översätter nyhetsinslag från Global Voices för att se till att medborgarmedier från världens alla hörn blir tillgängliga för alla.

Lär dig mer om Lingua-översättningar  »

Tunisien: HBT-gemenskap upprörs av kommentar av ministern för mänskliga rättigheter

Jag är en människa, Herr Minister för mänskliga rättigheter” replikerade HBT-gemenskapen efter den tunisiska ministerns homofoba uttalande på en privatägd TV-kanal. Ministern förklarade att yttrandefriheten har sina begränsningar när det gäller yttranden av tunisiska homosexuella. Han jämförde även homosexualitet med sexuell perversion och psykisk sjukdom.

De tunisiska HBT-Facebooksidorna har nu alla följande bild som profilbild. Initiativet lanserades av tidskriften Gaydays Facebooksida.

Ministerns uttalande utlöste vrede bland tunisiska HBT-bloggare. Tarek skriver i tidskriften Gayday [ar]:

نعم، أنا المثلي… أنا المثلية
أنا الرجل يحب رجلا.. المرأة تحب مرأة
لكني أنا الإبن قرة عيني أبي الحنون، أنا البنت ملجئي عطر حضن أمي الدافئ
أنا التلميذ، العامل، العاطل، الطويل القصير… أنا الإنسان

Ja. Jag är Bög… Jag är Lesbisk
Jag är mannen som älskar män… kvinnan som älskar kvinnor.
Ja, jag är min fars ögonsten. Jag är flickan som flyr in i mors varma famn.
Jag är studenten, arbetaren, den arbetslöse, lång, kort… Jag är en Människa.

HBT-gemenskapen har fått starkt stöd på internet efter ministerns uttalande för mer än en vecka sedan. Det kanske tydligaste tecknet på detta stöd är den breda spridningen av bilden ovan på Facebook och på Twitter. Vissa Facebook-användare har emellertid ifrågasatt detta stöd och menar att genom att lägga fram frågan om HBT-rättigheter i Tunisien, kommer homofobin bara att öka i landet.

I GayDay kan man till exempel hitta liknande kommentarer [fr]:

en critiquant Dilou pour ses pensées homophobes vous ne faites qu'augmenter sa côte auprès des tunisiens conservateurs qui lui donneront raison et le soutiendront encore plus!

genom att kritisera Dilou [ministern] för sina homofobiska tankar, kommer hans anseende hos de konservativa tunisierna bara öka, och då kommer de att stödja honom ännu mer!

En annan Facebook-användare vädjar till alla de som klickat ”gilla” på sidan, att erkänna sin sexualitet för att med befogenhet kunna begära mer rättigheter. Detta meddelande på tunisisk dialekt skrevs på väggen.

Nn+ama bech ki taleb bses droit ytaleb elhaja mawjouda w fardha wjoudha w 3andeha brcha rwad

Om du begär mer rättigheter, måste du vara där, det vill säga homosexuella tunisier måste komma ut för att visa samhället att de är många och de har många anhängare som kämpar för deras sak.

Twittersfären visade sig vara ganska opartisk i frågan, men det lilla antalet artiklar som publicerats om detta ämne, har delats hundratals gånger.

@lebanesegringo: @abuhatem The Minister of Human Rights himself is the one making misguided statements. This debate is long overdue. #tunisia #lgbtme #lgbt

@lebanesegringo: @abuhatem Det är ministern för mänskliga rättigheter som själv har uttalat sig olämpligt. Den här debatten är väntad sedan länge. #tunisia #lgbtme #lgbt

Under tiden fylls HBT-sidorna på Facebook av bilder och videofilmer för att främja toleransen bland det tunisiska folket och för att förklara att homosexualitet i själva verket är ett naturligt fenomen, som uppstår mellan människor dagligen.

Denna video, som lagts upp på YouTube med titeln ”Open Your Heart to Gays”, har setts mer än 60 000 gånger:

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=AJCHHy_PFak

Den främsta Facebooksidan i HBT-gemenskapen Tunisia Gays (officiell sida) har nu fått ungefär 2300 stycken ”gilla”. De är verksamma genom radiokanalen Tunisia Gays (Radio). De har direktsända program som tar upp olika ämnen, såsom samhällets syn på homosexualitet, nyheter om gay-kändisar i världen och andra nyheter om jämställdheten världen över.

Påbörja samtalet

Översättare, var snälla och logga in »

Riktlinjer

  • Alla kommentarer ses över av en moderator. Skicka inte din kommentar mer än en gång, då kan det identifieras som kommentarspam.
  • Behandla andra med respekt. Kommentarer som innehåller hets mot folkgrupp, är stötande eller utgör personattacker kommer inte att godkännas.