Ser du alla språken däruppe? Vi översätter nyhetsinslag från Global Voices för att se till att medborgarmedier från världens alla hörn blir tillgängliga för alla.

Lär dig mer om Lingua-översättningar  »

Internationella handtvättsdagen: ändra beteende genom sång och dans

Logga för Internationella handtvättsdagen

 

Vet du hur man tvättar händerna på rätt sätt? Genom sång och dans visar människor från olika delar av världen hur man tvättar händerna ordentligt för att hålla sig frisk. Den 15 oktober 2011 var den Internationella handtvättsdagen, och med slagordet “Rena händer räddar liv”, sätts en enkel handling i rampljuset som minskar barndödlighet på grund av sjukdomar som kan förebyggas.

Hip Hop Grammyvinnarna Chocquibtown från Colombia, förklarar för barn när man ska tvätta händerna och hur det ska göras.

Denna grupp ungdomar i en landsort i Honduras använder också Hip Hop för att sjunga om hur viktigt det är att tvätta händerna i den här videon som sändes på lokaltv.

I denna BBC World Trust-reklam för handtvätt I Kambodja, en ung pojke som är utesluten från barnens lekande tills han tvättar händerna, ställer en viktig fråga: vad händer om han inte har tvål? Svaret? Använd aska.

Många olika organisationer främjar handtvätt i olika delar av världen. I nästa video ser vi Röda Korsets insatser i Haiti för att främja handtvätt genom sånger på kreolspråk, Mat till de hungriga i Mocambique visar oss en handtvätt station som använder en gallon plast flaska som vattenkälla och sjunger melodin Mozi’s Water som är lika lång som handtvätten ska vara. Stiftelser Surtigas och Promigas i Colombia har givit barn rätt att uttrycka sig själva genom författande, målande, poesi, och sång, där en del av barnen komponerar stycken i Vallenato’s traditionella stil.

Den här videon från Mexico, är baserad på UNICEF:s Japanska handtvättsång från 2009 och benämner stegen så de blir lättare att komma ihåg: berget, gitarren, motorcykeln, ormen, fjärilen, och “kamehameha” visar att handtvätt minsann är mer än att bara gnugga ihop handflatorna!

Beyonce’s Single Ladies används som ljudspåret för att förklara de 5 olika stegen av handtvätt för praktiserande läkare, som visas i den här videon och dansen gjord av folkhälsostudenter i Mexiko. Först ta av ringar, armbandsur och armband, sedan reglera vatten flödet, blöt händerna och använd tillrackligt med tvål, tvätta baksidan, framsidan, sidorna av fingrarna och fingertopparna och så torka händerna med papper som används till att stänga av kranen efteråt.

Praktiserande läkare I Iligan City, Filippinerna gjorde också sin egen koreograferade handtvättsvideo till rytmen av Jai Ho, film musiken från Slumdog Millionaire.

Nu går vi och tvättar händerna!

 

Påbörja samtalet

Översättare, var snälla och logga in »

Riktlinjer

  • Alla kommentarer ses över av en moderator. Skicka inte din kommentar mer än en gång, då kan det identifieras som kommentarspam.
  • Behandla andra med respekt. Kommentarer som innehåller hets mot folkgrupp, är stötande eller utgör personattacker kommer inte att godkännas.