Ser du alla språken däruppe? Vi översätter nyhetsinslag från Global Voices för att se till att medborgarmedier från världens alla hörn blir tillgängliga för alla.

Lär dig mer om Lingua-översättningar  »

Egypten: Använd Twitter för ett hälsosammare liv

Kan twitter användas för att rädda folks liv eller förbättra deras hälsa? Under demonstrationerna på Tahrirtorget i Egypten förra månaden skapades ett Twitter-konto, (@TahrirSupplies), för att ordna med leverans av medicinska förnödenheter till fältsjukhusen som byggts frivilliga på och runt torget, samt av mat och annat som behövdes. Healthy Egypt Tips, å andra sidan, var ett annat initiativ av en grupp frivilliga som skapade ett Twitter-konto (@HealthyEgypt) i augusti för att sprida information om hälsomedvetenhet i Egypten.

Här är ett av deras tips:

@HealthyEgypt: A few miniature servings of coffee at intervals works better than one large mug to keep you alert and focused. #Coffee

@HealthyEgypt: Ett par små koppar kaffe tagna med jämna mellanrum fungerar bättre än en stor kopp för att hålla dig alert. #Kaffe

De svarar också på folks frågor, hjälper andra med sina initiativ och utbildar om sex där kulturen gör det svårt att ställa frågor i ämnet.

Vem är du och berätta mer om ditt initiativ.

Vi är en grupp volontärer, det började med min fru (Iman Ismail) och jag (Kareem Mossad) och sedan gick en vän som är läkare, Ahmed Ibrahim, med.

Om er står det att ni ger 100 procent trovärdig och bestyrkt information. Är ni läkare? Hur får ni normalt er medicinska information, hur bekräftar ni riktigheten och svarar på folks frågor?

Min fru och jag är hälsoaktivister och entusiaster. Vi är inte läkare men vi har tjänat allmänheten ett bra tag. Vi har en uppförandekod som säger att vi måste dubbelkolla all information som vi sprider genom att kontrollera mer än en trovärdig källa eller med Ahmed Ibrahim som är läkaren som också hjälper till med initiativet.

Är kontot sponsrat av något privat intresse? Jag har märkt att ni ibland refererar till vissa märken. Är ni knutna till dem på något sätt?

Vi sponsras inte än av något företag eller någon icke-statlig organisation. Vi har fått förslag, men vi är inte beredda att ta det steget än.

Hur länge har ni sysslat med att hälsomedvetenhet på nätet? Har ni planer på att gå längre än Twitter, till Facebook, bloggar, etc.?

Vi började i augusti, mitt under Ramadan, och reaktionen var imponerande. Vi köpte www.healthyegypt.org och www.healthyegypt.net och vi programmerar just nu vår webbplats så att vi kan lansera den snart.

Vi har också märkt att ni nästan bara twittrar på engelska. Ska ni inte twittra på arabiska? Tror du inte att engelskan kommer att begränsa er läsarkrets?

Du har helt rätt, vi twittrar på arabiska ibland men inte regelbundet. Hemsidan kommer att vara på båda språken så att vi kan få flera besökare.

Vi får också positiv feedback via Twitter från folk som uttrycker hur mycket informationen hjälper dem och hur mycket den ökar medvetenheten i frågor som inte tas upp.

Det här är ett sätt som Twitter används på för att öka hälsomedvetenheten i samhället. Om du känner till fler hälsorelaterade projekt på nätet, kontakta oss gärna.

Påbörja samtalet

Översättare, var snälla och logga in »

Riktlinjer

  • Alla kommentarer ses över av en moderator. Skicka inte din kommentar mer än en gång, då kan det identifieras som kommentarspam.
  • Behandla andra med respekt. Kommentarer som innehåller hets mot folkgrupp, är stötande eller utgör personattacker kommer inte att godkännas.