Ser du alla språken däruppe? Vi översätter nyhetsinslag från Global Voices för att se till att medborgarmedier från världens alla hörn blir tillgängliga för alla.

Lär dig mer om Lingua-översättningar  »

Colombia: Dansande polis mötte fotbollsspelare

Fotbollspelare som landande på flygplatsen i Medellin, Colombia fick ett välkomnande av polisen som gjorde ett gott intryck på besökarna, men oroade lokalbefolkningen gällande säkerheten.

Staden Medellin ar värd till FIFA U-20 World Cup. Football Association (FA) lade upp ett videoklipp av mottagandet staden gav Engelska Sub 20 i ett inlägg kallat ‘Ett Galet Colombianskt Välkomnande’

Screenshot from TheFA video

Skärmdump från TheFA.com klippet

The England U20 squad found their rhythm on arrival at Medellin Airport, as they were given an unexpected welcome to Colombia by the local police force.

Det engelska U20 laget hittade takten när de ankom på Medellin flygplats, där de fick ett oväntad mottagande av den lokala polisen.

Marxepunx som bor i Medellin [es] verkar inte hålla med om polisens prioriteringar:

Y justo ayer leía que no se podían disponer de algunos policías en el Centro de Medellín donde se han incrementado los robos. Es que los pocias están súper ocupados haciendo labores de “CRAZY” comité de bienvenida.

Jag läste i går att extra polis inte fanns tillgänglig i centrala Medellin där inbrott har ökat. Anledningen är att polisen är för upptagen med sitt arbete som den “GALNA” välkomst kommitten.

Det verkar ju som att besökande Argentinare ändå tyckte detta var en trevlig detalj. De skrev i ett inlägg på Banfield Locura [es], en blogg om det Argentinska fotbollslaget:

Fue impactante el recibimiento que tuvo el seleccionado argentino. Tanto en Bogota, primera escala, como en esta ciudad punto de concentración para los partidos de la fase clasificatoria. Danzas típicas, conjuntos lugareños, salsa, música tropical, y otros tantos ritmos más. Lo curioso, que aquí la coreografía de las mujeres eran formadas y realizadas por integrantes de la fuerza pública. Tímidamente, casi a los empujones, con un tanto de vergüenza y pudor los muchachos no pudieron negarse y ensayaron algunos pases de baile.

Es que aquí se vive y respira fútbol a cada paso, en cada rincón de esta cálida tierra colombiana. Conocen a todos, saben a la perfección “la historia” de cada uno. Los aeropuertos desbordaron cordialidad, amabilidad y porque no admiración.

Mottagandet som gavs Argentinarna var imponerande; både i Bogota, den första anhalten, och så i denna stad som var mötesplatsen för spelen i kvalificerings ronden. Här bjöds folk dans, regionala music grupper, salsa, tropisk, och flera andra rytmer. Det lustiga var att koreografin var gjord av kvinnliga poliser. Det tog en del övertalning innan killarna försiktigt och lite blygt började försöka sig på några danssteg.

Fotboll levs och andas här i varje steg, varje hörn av detta varma Colombianska land. De känner precis alla, de känner historien om var och en. Flygplatserna överflöddes med trivsel, vänlighet, och varför inte, beundran.

Påbörja samtalet

Översättare, var snälla och logga in »

Riktlinjer

  • Alla kommentarer ses över av en moderator. Skicka inte din kommentar mer än en gång, då kan det identifieras som kommentarspam.
  • Behandla andra med respekt. Kommentarer som innehåller hets mot folkgrupp, är stötande eller utgör personattacker kommer inte att godkännas.