Ser du alla språken däruppe? Vi översätter nyhetsinslag från Global Voices för att se till att medborgarmedier från världens alla hörn blir tillgängliga för alla.

Lär dig mer om Lingua-översättningar  »

Iran: Osäkerhet efter dödlig explosion vid vapendepå

En enorm explosion den 12:e november, 2011, på en militärbas nära Irans huvudstad Teheran dödade åtminstone 17 soldater, bland annat en högt uppsatt tjänsteman inom det Revolutionära gardet.

Enligt officiella källor inträffade explosionen när vapen flyttades inom en av gardets vapendepåer. Närliggande byggnaders fönster krossades och explosionen hördes i Teheran, 40 kilometer bort.

Image by takseda1385.blogspot.com

Foto taget av takseda1385.blogspot.com

Flera iranska bloggare reagerade på explosionen mitt i den ökande spänningen mellan Iran och Israel angående Israels kärnvapenprogram.

Na Aram skriver [fa] att explosionen fick flera byggnader i Teheran att skälva.

Tahririeh Khamoush publicerade ett foto av explosionen och skriver [fa]:

Explosionen hände samtidigt på tre olika militärbaser, men det Revolutionära gardet vill säga att det var en enstaka explosion… glöm inte bort att Malarad [där officiella rapporter hävdar att explosionen skedde är en depå för Shahab 3-missiler.

Ta Azadi skriver [fa]:

Vi har förlorat liv innan ett krig ens har startat. Istället för att skrämma fienden har de [Det revolutionära gardet] gett vårat folk panik. Jag är rädd för att om ett krig utbryter, vad gör vi med detta människorna som så enkelt förlorade sina liv?… och ingen tar ansvar.

Harfayi az tahe del säger [fa]:

Dagens explosioner är väldigt misstänkta och den islamiska republiken informerar oss inte på passande sätt. Det var tre explosioner och det är väldigt svårt att föreställa sig att de skulle ha inträffat av misstag.

Mola Hassani skriver [fa]:

De som inte kan skydda sin egen vapendepå, hur skulle de kunna skydda kärntekniska anläggningar från attacker?

Påbörja samtalet

Översättare, var snälla och logga in »

Riktlinjer

  • Alla kommentarer ses över av en moderator. Skicka inte din kommentar mer än en gång, då kan det identifieras som kommentarspam.
  • Behandla andra med respekt. Kommentarer som innehåller hets mot folkgrupp, är stötande eller utgör personattacker kommer inte att godkännas.