Ser du alla språken däruppe? Vi översätter nyhetsinslag från Global Voices för att se till att medborgarmedier från världens alla hörn blir tillgängliga för alla.

Lär dig mer om Lingua-översättningar  »

Artiklar om Amerika

2015/09/18

Låtsasbröllop trendar i Argentina

Numera gifter sig allt färre par i många delar av världen. En grupp argentinska entreprenörer har introducerat fenomenet "låtsasbröllop" för att fylla tomrummet.

2014/07/09

Protestaktion projicerar obekväma sanningar om VM på Fifas huvudkontor i Brasilien

Aktivister projicerade fakta och siffror om konsekvenserna av att vara värd för fotbolls-VM på fasaden på lyxhotellet Copacabana Palace Hotel i Rio de Janeiro.

2014/07/02

Vem kan kalla sig “mirrey”? Lyx och överflöd i ett fattigt Mexiko

En titt på den "mirrey"-livsstil som många mexikaner upprätthåller (eller suktar efter); ett tydligt bevis på den sociala diskriminering som existerar i dagens Mexiko.

2014/04/27

#EPNStop: Mänsklig kedja i Mexiko mot #LeyTelecom

I Mexiko City bildades en mänsklig kedja i protest mot den omdebatterade föreslagna lagen om telekommunikation.

2014/03/18

Pappor i Västindien tvingas kämpa för att få se sina barn födas

The Bridge

I Trinidad och Tobago, som i många andra Västindiska områden, vägrar man rutinmässigt att låta papporna vara med under förlossningarna.

2013/09/13

Importerade kubanska läkare möts av rasism i Brasilien

För att stärka landets sviktande offentliga hälsovårdssystem har Brasilien bjudit in hundratals kubanska läkare för att tjänstgöra i de delar av landet som är i...

2013/09/10

Brasilien: “Riktiga män slår inte kvinnor”

Om du gräver djupare i statistiken över våldet mot kvinnor i Brasilien finner du att var femte kvinna tillhör offren.

2013/09/09

Det började med en kyss: Fotbollspelare ger upphov till homofobidebatt i Brasilien

En bild av en fotbollsspelare som kysser en manlig vän har orsakat massor av kontroversitet och debatt inom sociala medier under sammandrabbningen mellan machismo och...

2013/09/05

Ockupera Cocó Park kämpar för att rädda brasilianskt naturreservat från bebyggelse

Vägbygge över Fortalezas Cocó Park startade med att förstöra nästan 100 träd. Efterföljande protester har lett till att parken hamnat i rampljuset.

2013/09/03

Chelsea Mannings fall handlar om genomskinlighet, säkerhet, journalistik och sexualitet

Vad Chelsea (före detta Bradley) Mannings fall betyder för visselblåsare, journalistik, statshemligheter, säkerhet och transpersoner.