Ser du alla språken däruppe? Vi översätter nyhetsinslag från Global Voices för att se till att medborgarmedier från världens alla hörn blir tillgängliga för alla.

Lär dig mer om Lingua-översättningar  »

Artiklar om Amerika

2019/11/05

Känguruns död på djurpark i Trinidad väcker liv i debatt om fyrverkerier

"Vi går ut med en offentlig vädjan för ett totalförbud av fyrverkerier i Trinidad och Tobago. Våra djur kan inte fortsätta på det här viset."

2015/09/18

Låtsasbröllop trendar i Argentina

Numera gifter sig allt färre par i många delar av världen. En grupp argentinska entreprenörer har introducerat fenomenet "låtsasbröllop" för att fylla tomrummet.

2015/06/18

Venezuela: valets ansikten och röster

Den portugisiske fotografen Eduardo Leal har lagt upp en fotoutställning online för att ”ge ordet till anhängare av valets båda kandidater, de som stödjer Chávez...

2014/07/31

Hur teknik hjälper människor att lära sig – och även rädda – världens språk

Rising Voices

Visionärer använder sig av modern teknologi för att hindra utrotningshotade språk från att försvinna och - i sällsynta fall - även återuppliva döda språk.

2014/07/09

Protestaktion projicerar obekväma sanningar om VM på Fifas huvudkontor i Brasilien

Aktivister projicerade fakta och siffror om konsekvenserna av att vara värd för fotbolls-VM på fasaden på lyxhotellet Copacabana Palace Hotel i Rio de Janeiro.

2014/07/02

Vem kan kalla sig “mirrey”? Lyx och överflöd i ett fattigt Mexiko

En titt på den "mirrey"-livsstil som många mexikaner upprätthåller (eller suktar efter); ett tydligt bevis på den sociala diskriminering som existerar i dagens Mexiko.

2014/05/07

Uncle Sam är en lögnare i Ryssland

RuNet Echo

Våldet må vara i sin vagga, men ett informationskrig mellan Ryssland och väst har redan pågått i månader.

2014/04/27

#EPNStop: Mänsklig kedja i Mexiko mot #LeyTelecom

I Mexiko City bildades en mänsklig kedja i protest mot den omdebatterade föreslagna lagen om telekommunikation.

2014/03/18

Pappor i Västindien tvingas kämpa för att få se sina barn födas

The Bridge

I Trinidad och Tobago, som i många andra Västindiska områden, vägrar man rutinmässigt att låta papporna vara med under förlossningarna.